什么是宽银幕电影，我们一次说清楚

作者：Stanley Kauffmann

作者：Brad Stevens

译者：陈思航

校对：Issac

来源：Sight & Sound

译者按：

画幅比，或者称作画面比例、宽高比，是我们看电影时常常会注意到的一个专有名词，简单地说就是银幕/屏幕画面宽度和高度的比例。

早期电影通用标准的35毫米胶片拍摄，那时候几乎所有电影的画幅比都是1.33:1（4:3，也是早期电视的通用比例）。有声电影出现后，35毫米胶片齿孔内侧需要留出一条记录声音的位置，画幅比逐渐被调整到1.37：1，这种比例后来被美国电影艺术与科学学院所接受，称为「学院比例」。

《布达佩斯大饭店》1.37：1

50年代，为了抵抗电视的冲击，好莱坞制片厂开始大力发展宽银幕电影，主要有两种画幅比：学院宽银幕（Academy Flat，1.85:1）和变形宽银幕（Anamorphic Scope，2.35:1），其中又以CinemaScope宽银幕技术（文中译为西尼玛斯科普技术）和Panavision公司推出的宽银幕系统最为常用。

《布达佩斯大饭店》1.85：1

《布达佩斯大饭店》2.35：1